1
00:00:01,400 --> 00:00:03,370
Ha pasado mucho tiempo ustedes dos.

2
00:00:03,770 --> 00:00:06,070
Estoy seguro de que tu entrenamiento produjo
buenos resultados no?

3
00:00:06,200 --> 00:00:09,970
¿Crees que volvimos?
sin avanzar?

4
00:00:10,170 --> 00:00:11,730
¡Fue perfecto!

5
00:00:12,600 --> 00:00:15,030
Entonces muéstrame
esos resultados inmediatamente.

6
00:00:15,800 --> 00:00:16,970
¿Mostrarte...?

7
00:00:17,370 --> 00:00:19,200
Te enfrentarás a un hombre en particular.

8
00:00:19,970 --> 00:00:22,870
No lo envié a ninguna misión.
durante los últimos días

9
00:00:22,900 --> 00:00:24,500
y lo hizo esperar
precisamente para este fin.

10
00:00:25,570 --> 00:00:27,100
Tu oponente será...

11
00:00:29,100 --> 00:00:29,970
¡Entra!

12
00:00:33,270 --> 00:00:34,430
Hola.

13
00:00:38,030 --> 00:00:41,370
¡Shikamaru! ¡Temari!
¡Mira quién está aquí!

14
00:00:43,730 --> 00:00:44,870
Naruto.

15
00:00:45,070 --> 00:00:47,400
¡Ey! Ese eres tú, ¿no es así, Naruto?

16
00:00:48,470 --> 00:00:49,430
¡Shikamaru!

17
00:00:49,770 --> 00:00:52,170
¿Este es... ese pequeño camarón...?

18
00:00:52,600 --> 00:00:54,930
¿Entonces has vuelto?

19
00:00:54,970 --> 00:00:56,900
Sí, volví esta mañana.

20
00:00:58,030 --> 00:01:00,500
no miras
tan estúpido como antes...

21
00:01:00,730 --> 00:01:03,800
Quiero decir, oye, ¿has cambiado?

22
00:01:06,730 --> 00:01:08,500
No, no lo ha hecho.

23
00:01:08,530 --> 00:01:10,070
Oh... eso pensé.

24
00:01:10,330 --> 00:01:11,900
-Sakura.

25
00:01:17,570 --> 00:01:21,600
Entonces, ¿esto significa
¿Eres mi oponente, Shikamaru?

26
00:01:21,800 --> 00:01:24,130
¿Adversario? ¿Qué quieres decir?

27
00:01:24,570 --> 00:01:26,800
solo vine a entregar
algunos documentos.

28
00:01:26,830 --> 00:01:29,170
¿Eh? tu no lo eres
¿Mi oponente, Shikamaru?

29
00:01:29,400 --> 00:01:30,500
Entonces...?

30
00:01:33,400 --> 00:01:34,470
¿Quién eres tú otra vez?

31
00:01:34,570 --> 00:01:35,970
¿No me recuerdas?

32
00:01:36,270 --> 00:01:38,900
Naruto, ese no es tu oponente.

33
00:01:40,030 --> 00:01:41,100
Él está ahí afuera.

34
00:01:49,400 --> 00:01:51,630
Seguro que te volviste alto... Naruto.

35
00:01:53,930 --> 00:01:54,770
¡Oye!

36
00:01:57,070 --> 00:01:58,330
¡Kakashi-sensei!

37
00:03:29,900 --> 00:03:33,000
El Akatsuki hace su movimiento

38
00:03:33,300 --> 00:03:36,530
¡Sensei, no ha cambiado ni un poco!

39
00:03:37,400 --> 00:03:38,830
Oh sí.

40
00:03:38,870 --> 00:03:44,000
Escucha, escucha...
Tengo un regalo para usted, Sensei.

41
00:03:45,800 --> 00:03:47,630
Esta es sin duda una visión nostálgica.

42
00:03:47,900 --> 00:03:48,600
Sí, lo es...

43
00:03:48,930 --> 00:03:50,900
¡¿Qué?!

44
00:03:51,830 --> 00:03:54,130
Me tienes... E-Esto es...

45
00:03:56,200 --> 00:04:00,400
Este es el primer título nuevo en
¡La serie Make-Out en tres años!

46
00:04:00,430 --> 00:04:01,770
Creo que es totalmente aburrido.

47
00:04:01,800 --> 00:04:03,400
pero te gustan estas cosas,
¿No es así, sensei?

48
00:04:04,330 --> 00:04:08,630
Ese idiota... de ninguna manera podría
un niño entiende el atractivo.

49
00:04:08,800 --> 00:04:10,330
Y encima de eso,

50
00:04:10,370 --> 00:04:12,430
es un artículo muy raro que no tiene
Incluso ha sido liberado todavía...

51
00:04:17,930 --> 00:04:21,300
¡Está bien! eso es bastante divertido
Por ahora, Kakashi.

52
00:04:27,630 --> 00:04:30,300
No me digas...
¿Eres mi oponente...?

53
00:04:30,630 --> 00:04:33,670
Mmmm, no del todo...

54
00:04:37,900 --> 00:04:41,000
Vaya, ha pasado un tiempo
Desde que te vi también, Sakura.

55
00:04:41,530 --> 00:04:43,100
Sí, así es, Kakashi Sensei.

56
00:04:43,900 --> 00:04:45,570
Mi oponente será...

57
00:04:49,230 --> 00:04:53,070
Naruto... y Sakura,
¡ustedes dos!

58
00:04:55,070 --> 00:04:57,130
Kakashi Sensei es nuestro oponente...

59
00:04:57,570 --> 00:05:00,470
quiero ver lo que tu
puede hacer contra Kakashi...

60
00:05:00,700 --> 00:05:04,530
Yo determinaré tu estado
en el futuro en función de los resultados.

61
00:05:06,170 --> 00:05:07,430
Estado, ¿eh?

62
00:05:07,730 --> 00:05:09,430
Sakura, muéstrame eso.

63
00:05:09,470 --> 00:05:12,000
no solo estabas desperdiciando
tu tiempo entrenando debajo de mí.

64
00:05:12,670 --> 00:05:13,630
¡Sí, señora!

65
00:05:13,700 --> 00:05:15,670
Entonces, ¿vamos directo al grano?

66
00:05:17,370 --> 00:05:19,670
Eso es lo que me gustaría decir.

67
00:05:20,170 --> 00:05:22,570
Pero como acabas de regresar, Naruto,
debes estar cansado.

68
00:05:23,330 --> 00:05:24,500
Te daré un breve descanso.

69
00:05:25,030 --> 00:05:27,730
no estoy particularmente cansado
o cualquier cosa!

70
00:05:28,770 --> 00:05:30,770
Nos vemos en
el Tercer Campo de Entrenamiento más tarde.

71
00:05:31,470 --> 00:05:32,500
Nos vemos.

72
00:05:34,170 --> 00:05:36,700
¿Por qué tiene tanta prisa?

73
00:05:38,830 --> 00:05:41,000
Tengo una idea bastante buena...

74
00:05:41,400 --> 00:05:43,000
Él va a leer su libro.

75
00:05:43,130 --> 00:05:43,930
¡Oh!

76
00:05:43,970 --> 00:05:46,830
Con esa mirada que tenia,
no hay duda al respecto.

77
00:05:47,570 --> 00:05:49,300
Esa es la reacción obvia

78
00:05:49,330 --> 00:05:52,430
después de obtener una copia inédita
de uno de mis libros.

79
00:05:55,170 --> 00:05:57,000
Ese Kakashi-sensei.

80
00:05:57,030 --> 00:05:59,000
¿Es ese libro estúpido?
más importante para él

81
00:05:59,030 --> 00:06:01,830
que los resultados de nuestra formación?

82
00:06:02,000 --> 00:06:06,730
Bueno, ahora podemos discutir nuestra estrategia.
contra Kakashi-sensei.

83
00:06:09,570 --> 00:06:12,600
Entonces, ¿están ustedes en una cita?

84
00:06:13,470 --> 00:06:14,870
No es así.

85
00:06:15,370 --> 00:06:17,600
¡Je! Deja los chistes.

86
00:06:17,630 --> 00:06:19,130
¿Por qué estaría en
una cita con este chico?

87
00:06:19,570 --> 00:06:21,530
Es casi la hora de
los exámenes Chunin.

88
00:06:21,800 --> 00:06:24,300
He estado yendo y viniendo
entre la arena y la hoja

89
00:06:24,330 --> 00:06:26,100
para reuniones relativas a los Exámenes.

90
00:06:26,270 --> 00:06:28,470
Y aunque es un dolor,

91
00:06:28,500 --> 00:06:30,600
me han puesto a cargo
de los Exámenes...

92
00:06:31,230 --> 00:06:34,430
Me acaban de decir que actúe como
una guía para el mensajero de arena.

93
00:06:36,130 --> 00:06:37,570
Exámenes Chunin, ¿eh...?

94
00:06:40,170 --> 00:06:41,800
Eso seguro me hace retroceder...

95
00:06:44,270 --> 00:06:45,030
Ah...

96
00:06:45,430 --> 00:06:47,630
Entonces, ¿qué vas a hacer, Naruto?

97
00:06:47,670 --> 00:06:49,000
¿Acerca de?

98
00:06:49,200 --> 00:06:52,030
Sobre los exámenes Chunin.

99
00:06:52,730 --> 00:06:57,100
Eres el único de nuestra clase.
que no se ha convertido en Chunin.

100
00:07:04,200 --> 00:07:05,700
¡¿Qué?!

101
00:07:06,300 --> 00:07:08,800
E-Entonces, ¿tú también eres un Chunin, Sakura?

102
00:07:09,230 --> 00:07:10,900
Je-je... Así es.

103
00:07:11,330 --> 00:07:15,870
Y sólo para que conste,
Kankuro, esta persona aquí,

104
00:07:15,900 --> 00:07:19,500
y Neji, que está un grado por encima de nosotros.
Ya son Jonin.

105
00:07:19,630 --> 00:07:21,070
¡¿Eh?!

106
00:07:22,100 --> 00:07:24,200
Entonces ¿qué pasa con Gaara?

107
00:07:37,670 --> 00:07:38,930
Señor Kazekage...

108
00:07:39,170 --> 00:07:40,500
La reunión está por comenzar.

109
00:07:47,070 --> 00:07:48,000
Bueno.

110
00:07:49,930 --> 00:07:50,970
Ya veo...

111
00:07:51,930 --> 00:07:54,530
Entonces Gaara se convirtió en el Kazekage, ¿eh...?

112
00:07:59,030 --> 00:08:00,000
Eso es asombroso...

113
00:08:02,200 --> 00:08:04,530
¡No me quedaré atrás!

114
00:08:10,970 --> 00:08:13,270
Me convertiré en el Hokage
¡no importa qué!

115
00:08:13,500 --> 00:08:15,370
¡Solo espera, Gaara!

116
00:08:19,830 --> 00:08:22,400
Supongo...
Después de todo, ha madurado un poco.

117
00:08:33,200 --> 00:08:35,870
¡¿Qué opinas?!
Bastante bien, ¿eh...?

118
00:08:38,430 --> 00:08:40,930
Es mi mejor trabajo.

119
00:08:49,530 --> 00:08:53,230
Dejo a Naruto a tu cuidado.
como prometí...

120
00:08:53,970 --> 00:08:58,070
Sería bueno si hubiera crecido.
al menos un poco.

121
00:08:58,430 --> 00:09:01,230
Je... ¿Pensarías que he cometido un error?

122
00:09:02,000 --> 00:09:04,630
Serás derrotado
si te descuidas.

123
00:09:04,930 --> 00:09:06,330
Bueno, es alentador escuchar eso.

124
00:09:08,370 --> 00:09:11,330
Y sus acciones son
ganando impulso.

125
00:09:16,230 --> 00:09:17,700
Durante los últimos años,

126
00:09:17,730 --> 00:09:19,870
la fuerza de nuestro pueblo
se ha estabilizado,

127
00:09:19,900 --> 00:09:24,630
y relaciones con los Pueblos Escondidos
en cada tierra aliada han prosperado.

128
00:09:25,530 --> 00:09:27,730
En particular,
hemos logrado buenos resultados

129
00:09:27,770 --> 00:09:31,100
en nuestro desarrollo de reclutas
con el plan de estudios incorporando...

130
00:09:31,130 --> 00:09:33,030
el programa de entrenamiento
de la Aldea de la Hoja.

131
00:09:33,430 --> 00:09:38,130
Los exámenes Chunin ya casi están aquí.
Espero los resultados.

132
00:09:38,470 --> 00:09:41,930
Sin embargo... en este momento,
con los exámenes Chunin sobre nosotros,

133
00:09:41,970 --> 00:09:43,530
hay un rumor desagradable
dando vueltas...

134
00:09:44,000 --> 00:09:45,500
¿Qué pasa, Yura?

135
00:09:46,530 --> 00:09:50,630
¿Has oído hablar de la organización?
llamado "Akatsuki"?

136
00:09:59,400 --> 00:10:02,230
Ya veo... Así que finalmente están
haciendo su movimiento.

137
00:10:02,770 --> 00:10:06,470
Es algo que esperábamos
Aunque hasta cierto punto.

138
00:10:08,070 --> 00:10:09,370
Los Akatsuki, ¿eh...?

139
00:10:10,570 --> 00:10:16,070
Akatsuki es una organización misteriosa.
compuesto por una docena aproximadamente de Shinobi.

140
00:10:17,300 --> 00:10:20,200
Los miembros de la organización.
son criminales viciosos de rango S

141
00:10:20,230 --> 00:10:22,470
todos enumerados en el Libro de Bingo.

142
00:10:23,230 --> 00:10:25,270
De los identificados...

143
00:10:26,030 --> 00:10:29,800
Hay Itachi Uchiha de
el pueblo escondido entre las hojas

144
00:10:29,830 --> 00:10:33,530
quien dirigió su propio clan
a la aniquilación en una noche.

145
00:10:34,070 --> 00:10:36,170
Está Kisame Hoshigaki

146
00:10:36,200 --> 00:10:38,500
quien alguna vez fue miembro de
los Siete Espadas Ninja Hombres de la Niebla.

147
00:10:38,530 --> 00:10:40,470
Él era conocido como
El fantasma de la Niebla.

148
00:10:41,130 --> 00:10:42,630
Y ahí está Orochimaru.

149
00:10:42,670 --> 00:10:44,930
quien una vez planeó la destrucción
de la Hoja...

150
00:10:44,970 --> 00:10:47,100
y asesinado
el Kazekage anterior.

151
00:10:47,370 --> 00:10:50,870
Se dice que solía ser
un miembro de esta organización.

152
00:10:55,300 --> 00:10:58,730
¿Por qué han empezado a tomar?
acción tan dramática?

153
00:10:59,330 --> 00:11:00,500
¿Cuál es su objetivo?

154
00:11:00,800 --> 00:11:04,730
Eso está más allá de mí en este momento...
Lo que sí sé...

155
00:11:08,770 --> 00:11:12,170
es que están detrás
¿Qué hay dentro de Naruto?

156
00:11:12,570 --> 00:11:17,330
Y...que tienen algo malo
en mente.

157
00:11:18,030 --> 00:11:19,900
Le pasé esta información

158
00:11:19,930 --> 00:11:21,930
a los encargados de la seguridad
para cada terreno.

159
00:11:22,200 --> 00:11:26,100
Espero que se endurezcan
su seguridad inmediatamente.

160
00:11:34,970 --> 00:11:38,970
Ya veo... había oído los rumores...

161
00:11:39,370 --> 00:11:41,330
Entonces la organización en cuestión
finalmente está tomando medidas...

162
00:11:42,630 --> 00:11:45,770
La fuente de la información.
es el Señor Jiraiya,

163
00:11:45,800 --> 00:11:47,330
Uno de los legendarios Sannin.

164
00:11:47,670 --> 00:11:49,230
Entonces, antes de la reunión,

165
00:11:49,270 --> 00:11:52,730
Me tomé la libertad de emitir una orden.
para aumentar la seguridad de la aldea.

166
00:11:53,470 --> 00:11:56,170
Maestros de Anbu Black Ops
ya han sido estacionados

167
00:11:56,200 --> 00:11:57,570
en puntos clave alrededor del pueblo.

168
00:11:58,400 --> 00:12:00,770
No importa lo poderoso que sea
el shinobi puede ser,

169
00:12:00,800 --> 00:12:03,270
ellos no podrán
infiltrarse por la fuerza.

170
00:12:04,500 --> 00:12:07,100
Escucho a los miembros de Akatsuki
usar ropa negra

171
00:12:07,130 --> 00:12:10,200
además de capas con
un patrón de nubes rojas sobre ellos.

172
00:12:11,230 --> 00:12:13,230
Ordené a la seguridad atacar
con toda la fuerza

173
00:12:13,270 --> 00:12:15,630
¿Deberían ver a alguien?
encajando en esa descripción.

174
00:12:19,270 --> 00:12:22,070
Ahora bien...
Se levanta la sesión.

175
00:12:32,130 --> 00:12:33,900
Bien hecho, Yura.

176
00:12:34,200 --> 00:12:36,330
Nunca pensé que tomarías acción
tan rápido.

177
00:12:37,570 --> 00:12:41,230
También he servido como
superior durante cuatro años.

178
00:12:41,870 --> 00:12:43,300
Es mi intención...

179
00:12:43,330 --> 00:12:46,000
para tomar siempre decisiones
mientras considera...

180
00:12:47,270 --> 00:12:51,170
lo que es mejor para nosotros...
del...pueblo.

181
00:12:55,500 --> 00:12:57,130
SELLO

182
00:13:02,670 --> 00:13:03,670
¿Cuál es el problema?

183
00:13:03,900 --> 00:13:06,200
Nada... No es nada en absoluto...

184
00:13:07,030 --> 00:13:08,500
Es que no he dormido mucho...

185
00:13:09,030 --> 00:13:11,900
Ya veo... tienes que tener cuidado.
de ti mismo.

186
00:13:12,100 --> 00:13:13,270
Gracias por tu preocupación.

187
00:13:17,030 --> 00:13:20,000
Ya veo... Así es...

188
00:13:32,900 --> 00:13:35,470
Ya veo. Entonces tenemos que lidiar
con este,

189
00:13:35,500 --> 00:13:37,600
entonces ve tras el chico
Le enviamos a Orochimaru, ¿eh?

190
00:13:37,730 --> 00:13:43,130
Parece que se volvió traidor.
y filtró información sobre nosotros.

191
00:13:44,300 --> 00:13:45,870
No se puede evitar.

192
00:13:46,470 --> 00:13:50,030
Incluso yo no sé lo que pasa
después de lanzar el Jutsu.

193
00:13:50,670 --> 00:13:53,700
Más importante aún,
¿Será suficiente con esa bolsa?

194
00:13:54,230 --> 00:13:57,130
Nuestro oponente será
usando el Jinchuriki.

195
00:13:58,900 --> 00:14:01,470
Todos mis Jutsu son obras de arte.

196
00:14:02,970 --> 00:14:05,600
Y me aseguré de
Trae mi especialidad.

197
00:14:09,430 --> 00:14:12,930
Después de todo, nuestro oponente
es el de una cola.

198
00:14:27,730 --> 00:14:30,100
Tercer campo de entrenamiento

199
00:14:39,400 --> 00:14:41,970
¿Es Kakashi sensei?
¿Nos vas a hacer esperar para siempre?

200
00:14:42,430 --> 00:14:44,500
Bueno, él siempre ha sido así.

201
00:14:45,430 --> 00:14:48,930
Caray, sería bueno si mostrara
una pequeña mejora.

202
00:14:51,530 --> 00:14:53,370
Oh, lo siento por eso.

203
00:14:53,400 --> 00:14:56,000
Da la casualidad de que me encontré con una anciana.
en problemas en mi camino hacia aquí y...

204
00:14:56,030 --> 00:14:57,470
- ¡Está bien! ¡Eso es mentira!
- ¡Bueno! ¡Eso es mentira!

205
00:15:04,830 --> 00:15:07,600
Este lugar...
como que me hace retroceder.

206
00:15:13,000 --> 00:15:14,630
Tu tarea para hoy es

207
00:15:14,670 --> 00:15:17,930
para quitarme estas campanas
para esta tarde.

208
00:15:18,470 --> 00:15:20,770
Aquellos que no pueden conseguir una campana.
no almorzaré.

209
00:15:20,800 --> 00:15:21,530
¡¿Qué?!

210
00:15:21,570 --> 00:15:23,300
Estarás atado a esas publicaciones y

211
00:15:23,330 --> 00:15:26,200
entonces comeré tu almuerzo bien
frente a ti.

212
00:15:31,070 --> 00:15:32,670
Oh, ahora que lo pienso,

213
00:15:32,700 --> 00:15:35,970
este fue tu primer campo de entrenamiento,
¿no fue así?

214
00:15:37,930 --> 00:15:39,230
Escuadrón Siete...

215
00:15:40,770 --> 00:15:42,330
El escuadrón de tres hombres, ¿eh...?

216
00:15:44,800 --> 00:15:48,070
Teníamos a Sasuke con nosotros...
en aquel entonces, ¿no?

217
00:15:53,230 --> 00:15:54,600
¡No te vayas!

218
00:15:55,800 --> 00:15:58,100
¡Si lo haces, gritaré...!

219
00:16:02,130 --> 00:16:03,270
-Sakura.

220
00:16:08,270 --> 00:16:09,330
Gracias.

221
00:16:17,230 --> 00:16:18,430
Sasuke.

222
00:16:24,200 --> 00:16:25,530
¡Sasuke!

223
00:16:34,330 --> 00:16:38,330
Oye, tonto.

224
00:16:46,270 --> 00:16:49,430
el nombre de sasuke es
fuera del alcance de estos tipos...

225
00:16:56,000 --> 00:16:58,830
Bueno... veamos cuanto
has crecido.

226
00:16:59,430 --> 00:17:01,700
no te has rendido
en Sasuke, ¿verdad?

227
00:17:01,870 --> 00:17:03,100
¡En absoluto!

228
00:17:03,270 --> 00:17:06,070
¡Por eso continué mi entrenamiento!

229
00:17:09,030 --> 00:17:12,130
Las reglas son las mismas.
como cuando nos conocimos por primera vez.

230
00:17:12,770 --> 00:17:16,200
No me importa cómo lo hagas.
Sólo quítame una campana.

231
00:17:17,930 --> 00:17:20,200
- Si no lo haces...
- "ven a mí con la intención de matar",

232
00:17:20,670 --> 00:17:22,800
"No podremos conseguir las campanas", ¿no?

233
00:17:24,670 --> 00:17:26,970
Puedes usar Shuriken
si quieres.

234
00:17:27,000 --> 00:17:28,670
Si no vienes hacia mí
con la intención de matar,

235
00:17:28,700 --> 00:17:30,200
no podrás conseguir las campanas.

236
00:17:33,070 --> 00:17:34,370
Exactamente.

237
00:17:34,970 --> 00:17:36,700
Si no vienes hacia mí
con la intención de matar,

238
00:17:36,730 --> 00:17:37,800
no podrás conseguir las campanas.

239
00:17:38,100 --> 00:17:40,530
Tienes hasta el amanecer de mañana.

240
00:17:48,570 --> 00:17:50,600
Ahora bien, ¿comenzamos?

241
00:17:52,000 --> 00:17:53,270
no lo vas a hacer

242
00:17:53,300 --> 00:17:56,530
mientras lees tu libro
Esta vez, ¿Kakashi Sensei?

243
00:17:56,930 --> 00:17:59,930
¿O ya lo has hecho?
¿Terminaste de leer?

244
00:18:00,800 --> 00:18:04,670
No... pensé en guardar
la diversión para después...

245
00:18:05,030 --> 00:18:06,200
Además...

246
00:18:06,230 --> 00:18:08,870
Bueno, tengo la sensación...

247
00:18:09,230 --> 00:18:10,800
Puede que tenga que...

248
00:18:12,900 --> 00:18:15,800
Ponte un poco serio esta vez.

249
00:18:32,630 --> 00:18:33,830
Qué es eso...?

250
00:18:37,900 --> 00:18:40,500
ropa negra y
un patrón de nubes rojas.

251
00:18:40,900 --> 00:18:41,970
No me digas...

252
00:18:42,500 --> 00:18:43,370
¿Es eso...?

253
00:18:43,800 --> 00:18:45,970
¡Comuníquese con el Capitán Yura de inmediato!

254
00:18:47,130 --> 00:18:48,170
¡Capitán Yura!

255
00:18:48,200 --> 00:18:50,400
Algunos chicos de la organización.
en cuestión han aparecido.

256
00:18:50,500 --> 00:18:51,730
Lo sé.

257
00:18:52,800 --> 00:18:55,570
No necesitas preocuparte...
Terminará pronto.

258
00:19:15,530 --> 00:19:17,730
Buen trabajo, Yura.

259
00:19:18,270 --> 00:19:21,300
¿Me recuerdas?

260
00:19:21,870 --> 00:19:23,600
¡Sí, Señor Sasori!

261
00:19:59,670 --> 00:20:01,530
¡Vamos!

262
00:21:38,500 --> 00:21:42,030
El momento de revelar
Mi nuevo trabajo ha llegado.

263
00:21:42,070 --> 00:21:44,100
han pasado tres años
desde mi anterior obra maestra,

264
00:21:44,130 --> 00:21:45,600
"Violencia de besos".

265
00:21:45,630 --> 00:21:49,770
Te olvidarás del tiempo, te olvidarás de respirar,
y olvidarte con esto,

266
00:21:49,800 --> 00:21:51,830
una obra maestra llena de alma.

267
00:21:51,870 --> 00:21:54,000
Pedidos anticipados para "Tácticas de besos"

268
00:21:54,030 --> 00:21:56,270
ahora están siendo aceptados
en el Hoja Shuueidou.

269
00:21:56,300 --> 00:21:58,730
¡Cómprelo ahora, todos! ¿Bueno?

270
00:21:58,770 --> 00:22:00,770
¡Deja de anunciar tu libro aquí!

271
00:22:01,500 --> 00:22:03,600
La próxima vez:
"Los resultados de la formación"